1 00:00:01,040 --> 00:00:03,800 Önceki bölümlerde.... 2 00:01:54,620 --> 00:02:00,260 Grup "İspanyol Dizileri Dünyası" temsil eder 3 00:02:02,260 --> 00:02:05,600 SESSİZLİĞİN SONATI 4 00:02:22,600 --> 00:02:27,600 4.Bölüm Virtuditas 5 00:02:27,600 --> 00:02:39,600 çeviri: Vera Podolyakina, Lena Kuryzhko, Maria Labazina, Maria Alekseeva, Tonya Botvina 6 00:03:12,360 --> 00:03:14,639 Onlar zaten buradalar! Geldiler! 7 00:03:14,640 --> 00:03:16,638 Galiçya, 1929 yazı 8 00:03:16,639 --> 00:03:18,959 Tren her zamanki gibi geç kalmıştı. 9 00:03:19,440 --> 00:03:22,199 Pedrito, Marta'nın bavulunu al. - Şimdi. 10 00:03:27,199 --> 00:03:28,480 Peki Antonio? 11 00:03:28,559 --> 00:03:30,040 Antonio nerede? 12 00:03:30,160 --> 00:03:32,360 Kalmak zorundaydı İş nedeniyle Madrid'de. 13 00:03:33,720 --> 00:03:35,760 Nasıl büyüdün? Gel, öp beni. 14 00:03:37,120 --> 00:03:40,040 Merhaba Basilio, ne kadar yakışıklısın. Ne tür bir kitap? 15 00:03:40,120 --> 00:03:42,360 -Bana okur musun? - Tabii ki, yerleştiğimizde. 16 00:03:42,440 --> 00:03:44,800 Ama Antonio gelecek, değil mi? 17 00:03:44,879 --> 00:03:46,839 Tabii işi bittiğinde. 18 00:03:46,919 --> 00:03:50,360 Virtuditas, yetişkinler açıklama yapmaya gerek yok. 19 00:03:50,839 --> 00:03:52,000 Martha. 20 00:03:52,199 --> 00:03:53,760 - Nasılsın? - Kötü. 21 00:03:53,839 --> 00:03:56,239 Ne olduğunu hayal bile edemezsin Bir hizmetçi tutmalıydım. 22 00:03:56,319 --> 00:03:59,559 Yarısı kim bilir neymiş gibi davranıyor. Ve köyü hiç terk etmediler. 23 00:03:59,639 --> 00:04:01,919 hayal edin. - Evet. Hadi gidelim. 24 00:04:02,360 --> 00:04:05,919 - Dinle, Pedro ne kadar yakışıklı olmuş. - Pedrito, ne kadar yakışıklı bir adam. 25 00:04:06,000 --> 00:04:09,120 Anne, Antonio gelmediği için Martha'yla yatabilir miyim? 26 00:04:09,199 --> 00:04:11,400 - Ne kadar sıkıcısın kızım. - Elbette yapabilirsin. 27 00:04:11,480 --> 00:04:13,879 Ama Antonio geldiğinde hayır. - İyi! 28 00:04:16,199 --> 00:04:18,839 - Beni yakalayamazsın. - Merhaba. 29 00:04:21,199 --> 00:04:23,160 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim Venancia. 30 00:04:23,559 --> 00:04:26,160 Hamile misin? Peki bu doğru mu? 31 00:04:26,239 --> 00:04:27,639 Peki başka ne olabilir? 32 00:04:27,720 --> 00:04:30,199 O kadar da sıcak değil ve bak nasıl terliyorum. 33 00:04:30,279 --> 00:04:33,199 Ayrıca önceki üç tamamen aynıydı. 34 00:04:36,000 --> 00:04:39,319 Pedro ve Erdemlerden beri düşündüm zaten büyük, artık değil... 35 00:04:39,400 --> 00:04:42,559 Eh, böyle şeylerde insan varsayar ki ve Tanrı tasarruf eder. 36 00:04:42,639 --> 00:04:44,440 Mutluyum. - Tebrikler! 37 00:04:45,239 --> 00:04:47,879 Günün birinde siz de kendinizi aynı durumda bulacaksınız. 38 00:04:48,000 --> 00:04:50,440 HAYIR? İstemediğini söyleme. 39 00:04:50,519 --> 00:04:51,760 Evet elbette evet. 40 00:05:10,559 --> 00:05:12,440 Oynadım. Anneme bundan bahsetme. 41 00:05:15,839 --> 00:05:17,599 Kırmızı rujumu beğendin mi? 42 00:05:18,279 --> 00:05:19,279 Evet? 43 00:05:19,839 --> 00:05:22,239 O zaman onu sana vereceğim ama anneme hiçbir şey söyleme. 44 00:05:22,319 --> 00:05:23,319 Hayır, hayır, hayır. 45 00:05:31,180 --> 00:05:46,870 Madrid, kış 1946 46 00:05:46,879 --> 00:05:47,879 Ne yapıyorsun? 47 00:05:48,400 --> 00:05:49,480 Sen deli misin? 48 00:05:52,279 --> 00:05:54,120 Bu şekilde dışarı çıkmayı aklından bile geçirme 49 00:05:54,919 --> 00:05:55,919 birdenbire görüyorlar. 50 00:06:01,440 --> 00:06:03,959 sana kim söyledi yası kaldırabileceğini mi? 51 00:06:04,559 --> 00:06:07,120 Ama ne kadar kaldı anne? Kaç tane? 52 00:06:07,199 --> 00:06:09,319 Nezaketin gerektirdiği kadar. 53 00:06:10,400 --> 00:06:11,680 Bunu nişanlına borçlusun. 54 00:06:11,760 --> 00:06:13,959 nişanlım zaten Rusya'da ölümünün üzerinden üç yıl geçti. 55 00:06:14,040 --> 00:06:15,319 Üç yıl anne. 56 00:06:15,639 --> 00:06:17,480 Evlenmeden bile dul kaldım. 57 00:06:19,559 --> 00:06:22,400 Rab bizi ödüllendirecek fedakarlıklarımız için. 58 00:06:23,959 --> 00:06:25,480 Hadi, çıkar şu kıyafetleri. 59 00:06:28,080 --> 00:06:29,959 Hıristiyan bir kadın dua etmelidir 60 00:06:30,040 --> 00:06:32,040 ve merhametli işler yapın. 61 00:06:33,360 --> 00:06:35,120 Hangi merhametli eylemler? 62 00:06:35,760 --> 00:06:38,400 Aç olana yemek vermek susayanlara su ver, 63 00:06:38,480 --> 00:06:39,639 hastaları ziyaret edin. 64 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Onu bana ver. 65 00:06:56,040 --> 00:06:58,080 Yüzünü yıka ve kıyafetlerini değiştir. 66 00:07:53,040 --> 00:07:54,440 Bekle, dinle. 67 00:07:54,519 --> 00:07:57,319 "Yanağını hissetti kalçaları boyunca kayıyor, 68 00:07:57,400 --> 00:07:59,279 mide, meme uçlarına kadar yükseliyor. 69 00:07:59,360 --> 00:08:02,120 Ve nazik bir dokunuştan kalın ve yumuşak bıyığı ve saçları, 70 00:08:02,199 --> 00:08:04,239 dizleri titremeye başladı. 71 00:08:05,839 --> 00:08:08,440 Peki bu ne tür bir saçmalık? Hiç işin yok mu? 72 00:08:08,580 --> 00:08:12,220 Evet, sadece bir sorudan şüphe ettik ve Medeni Kanuna bakmaya karar verdim. 73 00:08:13,800 --> 00:08:17,160 Meroño, lütfen Senor Antunes'a çıkışa kadar eşlik edin. 74 00:08:17,279 --> 00:08:19,599 - Tamam Don Rafael. - Anlayışınız için teşekkürler. 75 00:08:19,680 --> 00:08:21,919 Sizinle iletişime geçeceğiz mümkün olan en kısa sürede, 76 00:08:22,000 --> 00:08:23,480 ve bu davayı kapatalım. 77 00:08:32,279 --> 00:08:34,199 seni istiyorum tüm ofisi teslim ettim 78 00:08:34,279 --> 00:08:37,000 ama bu dosyayı buldular. - Biz de tam olarak bunu yapıyoruz. 79 00:08:37,080 --> 00:08:39,519 Merak etme Don Rafael, onu arıyoruz. 80 00:08:42,519 --> 00:08:44,519 Nasıl oldu, ha? Eutimio gittiğinden beri. 81 00:08:44,599 --> 00:08:46,760 Buraya gel. Şunu dinle. 82 00:08:47,319 --> 00:08:49,680 - Tünaydın. - Tünaydın. 83 00:08:49,760 --> 00:08:51,199 - Dionisio, ne yapıyorsun? - A? 84 00:08:51,279 --> 00:08:52,279 Ne yapıyorsun? 85 00:08:52,879 --> 00:08:55,440 Hiçbir şey, sadece Medeni Kanunu okudum. 86 00:08:55,720 --> 00:08:57,800 Hadi ver onu bana Seni kontrol edeceğim. 87 00:09:01,919 --> 00:09:03,760 Bu nedir? - Orada ne var? 88 00:09:29,279 --> 00:09:31,040 - Hoşça kal anne. - Hoşça kal kızım. 89 00:09:45,279 --> 00:09:46,839 Elena, ne tesadüf. 90 00:09:47,120 --> 00:09:49,599 - İyi günler Don Mauricio. - "Don"a gerek yok. 91 00:09:49,680 --> 00:09:52,400 Baban nasıl? Kendini daha iyi hissediyor mu? Haber var mı? 92 00:09:52,680 --> 00:09:53,919 Hala aynı, hiçbir değişiklik yok. 93 00:09:54,400 --> 00:09:55,559 Onu hastanede göreceğim. 94 00:09:55,639 --> 00:09:58,480 Ve geç kalabileceğimden korkuyorum. -İstersen seni bırakabilirim. 95 00:09:58,559 --> 00:10:00,120 Aşağıda beni bekleyen bir araba var. 96 00:10:02,000 --> 00:10:04,879 Ah, evet... Tamam.. Tabii eğer seni rahatsız etmiyorsa... 97 00:10:04,959 --> 00:10:06,199 Mümkün değil. 98 00:10:07,760 --> 00:10:08,760 Tamam, teşekkür ederim. 99 00:10:49,800 --> 00:10:52,440 Burada dairelerin kat planı var. 100 00:10:52,519 --> 00:10:54,199 - Evet. - Ve işte cephe. 101 00:11:07,599 --> 00:11:09,680 Bak, Martha geldi. 102 00:11:10,360 --> 00:11:12,639 - Martha, her şeyi buldun mu? - Evet. 103 00:11:12,720 --> 00:11:15,080 Bir bakayım. Evet, işte bu. 104 00:11:15,160 --> 00:11:16,480 - Tünaydın. - Tünaydın. 105 00:11:18,199 --> 00:11:19,400 Yani... 106 00:11:19,800 --> 00:11:22,959 Evet yol... 107 00:11:23,839 --> 00:11:25,279 Yönümü alayım. 108 00:11:26,440 --> 00:11:29,559 Erişim yolu buradan geçecek. 109 00:11:29,639 --> 00:11:32,680 - Evet. - Ve yerleşim alanları 110 00:11:32,760 --> 00:11:35,239 o yönde yer alacaktır. 111 00:11:35,800 --> 00:11:37,959 Martha, söyle bana ne düşünüyorsun? 112 00:11:41,199 --> 00:11:43,400 - Düşündüm ki... - Öğrendiğimize göre, 113 00:11:43,480 --> 00:11:45,879 Senora Ribas var kişisel görüşünüz. 114 00:11:45,959 --> 00:11:47,519 Ve bunu duymayı gerçekten çok isterim. 115 00:11:48,440 --> 00:11:50,519 Neden şehirden bu kadar uzakta inşa edelim? 116 00:11:50,599 --> 00:11:53,720 Burada arsa ucuz. Bu iyi bir yatırımdır. 117 00:11:53,800 --> 00:11:56,120 Evet, doğru. Ama neden yatırım yapmıyorsunuz? 118 00:11:56,199 --> 00:11:59,120 şehrin yeniden inşasında? Savaştan sonra yıkım kaldı. 119 00:11:59,199 --> 00:12:02,760 Her şeyin bir zamanı vardır. Artık burası ıssız, 120 00:12:02,839 --> 00:12:05,879 ama otoyol oradan geçecek ve yakında hayatla dolacak. 121 00:12:05,959 --> 00:12:08,480 Ama bu gerçekleşmeden önce, Önemli olacağını düşünüyorum 122 00:12:08,559 --> 00:12:11,000 Kentsel gelişime yatırım yapın. Sen kendin söyledin 123 00:12:11,080 --> 00:12:13,279 Madrid büyüyor inanılmaz bir hızla. 124 00:12:13,360 --> 00:12:14,680 Bana izin verecek misin? 125 00:12:16,919 --> 00:12:19,400 bugün burada olmadığın için üzgünüm Kocamı görebildim. 126 00:12:19,480 --> 00:12:22,559 benim de zamanım yok Francisco'yla buluş. 127 00:12:22,639 --> 00:12:26,440 Ama bu konu son derece benim için önemli. 128 00:12:26,519 --> 00:12:29,120 Bu yüzden sana burada ihtiyacımız var yanımda. 129 00:12:31,239 --> 00:12:32,480 Senyor Zabaleta. 130 00:12:33,000 --> 00:12:34,800 Başka bir plan lütfen. 131 00:12:58,959 --> 00:13:01,080 İyi günler Bay Eutimio. Her zaman olduğu gibi? 132 00:13:01,160 --> 00:13:04,040 Hayır, Isidro, teşekkür ederim. Bugün biraz acelem var. 133 00:13:05,080 --> 00:13:06,959 Beni görmek istediğinden emin misin? 134 00:13:12,319 --> 00:13:13,360 O zaman konuş. 135 00:13:14,400 --> 00:13:16,000 Bunlar zor zamanlar Eutimio. 136 00:13:16,120 --> 00:13:17,879 Herkes için işler iyi gitmiyor. 137 00:13:17,959 --> 00:13:21,319 Bu konuda sana katılıyorum. En iyi zamanların değil, değil mi? 138 00:13:21,800 --> 00:13:23,639 Ailenize destek olmanız gerekiyor. 139 00:13:24,160 --> 00:13:26,080 Bunun vicdanımda olmasını istemiyorum 140 00:13:26,160 --> 00:13:29,519 seninkinin ihtiyacı olacak. - Çok teşekkür ederim Don Rafael. 141 00:13:29,919 --> 00:13:32,239 Sana minnettarım ama tamam endişelenme 142 00:13:32,319 --> 00:13:33,879 Daha kötü zamanlar da gördük. 143 00:13:34,360 --> 00:13:36,760 Ve şimdi lütfen beni affet... 144 00:13:37,440 --> 00:13:40,239 Yapacak çok şeyim var. - Neler oluyor? 145 00:13:41,160 --> 00:13:42,680 Benim işim Don Rafael. 146 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 Sahip olmak. 147 00:13:44,760 --> 00:13:46,000 İzninizle. 148 00:13:46,440 --> 00:13:47,839 Bu kadar aceleci olmayın. 149 00:13:48,839 --> 00:13:50,800 Ne kadar iyi kalpli olduğumu biliyorsun. 150 00:13:51,120 --> 00:13:54,160 Olanları unutacağım ve Seni tekrar işe alacağım. 151 00:13:54,239 --> 00:13:56,760 Beni dışarı attığını unutacaksın en nahoş şekilde mi? 152 00:13:56,839 --> 00:14:00,199 Daha sonra karakterim yüzünden öfkemi kaybettim. ama şimdi geri dönmeni istiyorum. 153 00:14:00,360 --> 00:14:04,000 Teşekkür ederim Don Rafael. ama zaten başka bir teklifim var. 154 00:14:04,120 --> 00:14:06,080 Çok karlı. - Kimden? 155 00:14:07,319 --> 00:14:10,599 Buna mecbur olmadığım çok açık sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 156 00:14:14,400 --> 00:14:15,680 Beni aldatıyorsun. 157 00:14:16,440 --> 00:14:18,440 Herhangi bir teklifiniz yok. 158 00:14:21,959 --> 00:14:24,239 - Yakında görüşürüz. - Beklemek. 159 00:14:25,080 --> 00:14:26,959 Gitmeyin, kalın. 160 00:14:32,440 --> 00:14:33,519 Peki... 161 00:14:34,360 --> 00:14:36,160 Çok teşekkür ederim Don Mauricio. 162 00:14:36,879 --> 00:14:39,160 Teşekkür etmeye gerek yok. Önemli olan babanın iyileşmesi. 163 00:14:39,839 --> 00:14:42,199 En azından. - Tanrı'ya inanman gerekiyor 164 00:14:42,279 --> 00:14:44,279 ve umudunuzu kaybetmeyin. - Tünaydın. 165 00:14:45,480 --> 00:14:48,000 Neden böyle giyindin? sanki bir partiye gelmişsin gibi mi? 166 00:14:49,800 --> 00:14:50,800 Neden? 167 00:14:50,879 --> 00:14:52,720 Ve bana öyle geliyor ki o Senorita Elena 168 00:14:52,800 --> 00:14:55,239 uygun giyinir. 169 00:14:55,639 --> 00:14:58,279 Eğer ikiniz de öyle düşünüyorsanız, o zaman ekleyecek başka bir şeyim yok. 170 00:14:58,940 --> 00:15:00,320 Babanızın durumu değişmedi. 171 00:15:00,519 --> 00:15:01,519 Ben zaten gidiyorum. 172 00:15:02,279 --> 00:15:05,040 Sabırlı ol Elena. sadece beklemeniz gerekiyor. 173 00:15:05,559 --> 00:15:08,000 Hadi, seni odana götüreceğim ve yolda sana anlatacağım. 174 00:15:10,680 --> 00:15:11,680 Hoşçakal. 175 00:15:18,319 --> 00:15:20,480 Sabır ve çalışma her şeyi mahvedecektir. 176 00:15:45,480 --> 00:15:48,279 Bu arada, bir ara gel kız arkadaşıyla birlikte. 177 00:15:48,559 --> 00:15:52,000 - Hangi kız? - Peki, bu güzellik 178 00:15:52,080 --> 00:15:54,000 bir şekilde seninle birlikte olduğumu. 179 00:15:54,120 --> 00:15:56,959 Elena mı? Hayır, Elena benim kız arkadaşım değil. 180 00:15:57,480 --> 00:16:01,639 Çok daha iyisine ihtiyacınız var onu buraya daha sık getir. 181 00:16:02,760 --> 00:16:04,040 Gerçekten mi tatlım? 182 00:16:07,839 --> 00:16:09,839 Senorito, uyanık mısın? 183 00:16:09,919 --> 00:16:12,519 - Odayı temizlemem gerekiyor. - Git buradan Venancia. 184 00:16:13,160 --> 00:16:14,480 Beni yalnız bırakın. 185 00:16:28,000 --> 00:16:29,120 Eğer geri dönmemi istersen 186 00:16:29,199 --> 00:16:31,959 aynı miktarı vermeniz gerekecek bana ne kadar teklif ediyorlar? 187 00:16:33,519 --> 00:16:34,519 Kaç tane? 188 00:16:34,919 --> 00:16:37,800 - Ayda 100, 100 duros daha fazla. - Beni kandırma Eutimio. 189 00:16:37,879 --> 00:16:39,879 Madrid'de o kadar kazanmıyor tek bir çalışan yok. 190 00:16:41,319 --> 00:16:42,599 Kendiniz görün. 191 00:16:51,559 --> 00:16:52,559 İyi. 192 00:16:53,199 --> 00:16:55,440 Ama yarın saat 7:00'de Seni ofiste bekliyorum. 193 00:16:56,400 --> 00:16:57,519 Orada olacağım. 194 00:17:01,120 --> 00:17:02,160 Bu arada, 195 00:17:02,360 --> 00:17:04,720 bunu ailene ilet benden merhaba. 196 00:17:05,000 --> 00:17:07,440 Nasıllar? Her şey yolunda mı? Basilio nasıl? 197 00:17:08,239 --> 00:17:10,360 İyi. 198 00:17:12,080 --> 00:17:14,639 - Nedir? - Hayır, hiçbir şey. 199 00:17:22,919 --> 00:17:24,639 Seni keçi, orospu çocuğu. 200 00:17:32,680 --> 00:17:35,199 - Klasörün Don Eutimio. - Teşekkür ederim Kolas. 201 00:17:40,120 --> 00:17:41,199 Çok teşekkür ederim. 202 00:17:49,199 --> 00:17:51,319 Her şeyden önce izleyin fazla üşümesin diye. 203 00:17:51,400 --> 00:17:53,680 Bunu söylüyorum çünkü bazen o açılıyor. 204 00:17:54,519 --> 00:17:57,080 - Ve onu yalnız bırakmayın. - Evet, endişelenme Virtuditas. 205 00:17:57,879 --> 00:18:00,839 Bir şey olursa ara Ev telefonu numaranızı biliyorsunuz. 206 00:18:03,239 --> 00:18:05,120 Ve bu formda olması gerekiyor hastaneye gel... 207 00:18:10,720 --> 00:18:13,000 Ben gidiyorum, kıyafetlerimi yıkamam gerekiyor. sana sormak istedim 208 00:18:13,080 --> 00:18:15,879 kocama göz kulak ol ama görüyorum ki sen de gidiyorsun. 209 00:18:15,959 --> 00:18:17,839 - Hepimizin yapacak işleri var. - Evet. 210 00:18:20,440 --> 00:18:22,599 Bu arada o kız yeni geldiğim... 211 00:18:22,680 --> 00:18:24,480 Bu benim yeğenim kız kardeşimin kızı. 212 00:18:24,559 --> 00:18:27,199 Ah, bir kız kardeşin var. Ama onu burada göremedim... 213 00:18:27,279 --> 00:18:30,040 Görmedin ve görmeyeceksin. Kız kardeşim kötü bir kadındır. 214 00:18:30,120 --> 00:18:31,760 Kocamı benden almaya çalıştı. 215 00:18:47,480 --> 00:18:48,480 Evet.. 216 00:18:48,800 --> 00:18:51,559 Zaten oldukça geç. Bugün Babanı ziyaret etmemin hiçbir yolu yok. 217 00:18:51,639 --> 00:18:52,639 Lütfen git. 218 00:18:52,720 --> 00:18:55,120 Roberta bana sordu birçok şeyi yeniden yapın. 219 00:18:55,199 --> 00:18:56,480 Anne, biliyor musun? 220 00:18:56,800 --> 00:18:59,480 Dün hastaneye gittiğimde Orada Virtuditas'la tanıştım. 221 00:18:59,559 --> 00:19:01,800 Babamın nasıl olduğunu görmeye gitti. 222 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Ayrılıyorum. 223 00:19:17,400 --> 00:19:19,000 Babanı ziyaret etmeyi unutma. 224 00:19:39,080 --> 00:19:40,120 - Ah. - Üzgünüm. 225 00:19:40,400 --> 00:19:41,400 Üzgünüm. 226 00:19:45,519 --> 00:19:46,519 Sensin. 227 00:19:49,120 --> 00:19:51,519 - Sana vurdum mu? - Hayır, hayır, iyiyim. 228 00:19:51,599 --> 00:19:52,839 - Kesinlikle? - Evet. 229 00:19:54,080 --> 00:19:55,599 - Geldin... - Hayır. 230 00:19:56,400 --> 00:19:58,120 Neyse oradan geçiyordum. 231 00:20:01,199 --> 00:20:02,279 Aceleniz var mı? 232 00:20:04,080 --> 00:20:05,080 Hayır. 233 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Peki ne? 234 00:20:07,239 --> 00:20:10,040 Bugün çok güzel yürüyüş için bir gün. 235 00:20:12,800 --> 00:20:13,919 Benim adım Elena. 236 00:20:14,040 --> 00:20:15,040 Jonathan. 237 00:20:16,000 --> 00:20:18,319 Ama arkadaşlarım bana Hano der. 238 00:20:20,040 --> 00:20:23,279 Her şey burada olmasına rağmen beni Juanito olarak tanıyorlar. 239 00:20:24,160 --> 00:20:25,879 Kuyu. Hano'nun sesi daha iyi. 240 00:20:26,839 --> 00:20:30,319 Elena'nın sesi daha iyi geliyor. 241 00:20:35,080 --> 00:20:36,800 Seni yakın zamanda gördüm. 242 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 Ve ben. 243 00:20:39,440 --> 00:20:41,040 - İyi oynuyorsun. - Teşekkür ederim. 244 00:20:49,639 --> 00:20:50,639 Merhaba baba. 245 00:20:51,199 --> 00:20:52,440 Bu sefer ne var? 246 00:20:52,519 --> 00:20:55,400 Annem sana söylememi istedi iş için ayrıldığını. 247 00:20:55,480 --> 00:20:57,480 Kendisi söyleyemedi mi? 248 00:20:57,559 --> 00:21:00,319 Dikkatini dağıtırsa diyor ki işten gelirsin, sinirlenirsin. 249 00:21:01,400 --> 00:21:02,400 Temizlemek. 250 00:21:03,480 --> 00:21:05,040 Seni bu yüzden gönderdim, değil mi? 251 00:21:07,319 --> 00:21:09,400 Görünüşe göre sen dikkatin dağılmayacak. 252 00:21:13,400 --> 00:21:16,239 Ve bu tembel kardeşin, senin kardeşin, Zaten uyandın mı? 253 00:21:16,680 --> 00:21:17,680 Henüz değil. 254 00:21:17,800 --> 00:21:19,760 Venancia'ya şunu söyledi kötü hissettiriyor. 255 00:21:19,839 --> 00:21:21,839 Aynı hissettiriyor tamam, yani sen ve ben. 256 00:21:21,959 --> 00:21:24,639 Ama o yatakta ve boğazıma kadar işteyim. 257 00:21:24,720 --> 00:21:25,919 Ve küçük olduğumdan beri bükülmüş 258 00:21:26,000 --> 00:21:29,040 Görevi kontrol edecek zamanım olmadı damadın bir dron. 259 00:21:31,080 --> 00:21:33,480 Merak etme baba. Her şeyi kontrol edeceğim. 260 00:21:42,239 --> 00:21:43,440 Gidip kontrol edelim. 261 00:21:44,040 --> 00:21:45,040 Hadi gidelim, gidelim. 262 00:21:52,959 --> 00:21:54,040 Nerelisin 263 00:21:54,639 --> 00:21:56,239 Berlin'de doğdum. 264 00:21:57,000 --> 00:21:58,360 - Almanya'da mı? - Evet. 265 00:21:59,360 --> 00:22:00,879 Ailen orada mı yaşıyor? 266 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 Yaşadı. 267 00:22:05,959 --> 00:22:06,959 İçeri gelin. 268 00:22:07,360 --> 00:22:08,360 Teşekkür ederim. 269 00:22:11,080 --> 00:22:13,360 Senor Rufino, iyi günler. 270 00:22:13,639 --> 00:22:16,400 Juanito, oğlum, işte burada Bizi ziyaretinizin üzerinden birkaç gün geçti. 271 00:22:16,919 --> 00:22:18,279 Yine tacize mi uğruyorsunuz? 272 00:22:18,559 --> 00:22:22,279 Sorun değil ama yapamam uzun süre aynı yerde kalmak. 273 00:22:22,680 --> 00:22:24,239 Yemeğe kalacaksın, değil mi? 274 00:22:24,959 --> 00:22:28,639 Hayır teşekkürler, sadece sormak istedim Kemanı yanında bırakmak mümkün mü? 275 00:22:28,760 --> 00:22:31,000 - Kapalı dostum. - Teşekkür ederim. 276 00:22:32,480 --> 00:22:34,480 Adı Elena. 277 00:22:34,959 --> 00:22:36,599 - Merhaba. - Çok güzel. 278 00:22:36,800 --> 00:22:38,040 Bu benim arkadaşım. 279 00:22:41,639 --> 00:22:42,639 Paula! 280 00:22:43,120 --> 00:22:44,720 Paula, bak burada kim var! 281 00:22:45,559 --> 00:22:47,080 Merhaba Juanito... 282 00:22:47,440 --> 00:22:49,199 Ve yalnız değil... - İyi günler Paula. 283 00:22:49,279 --> 00:22:50,800 Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun? 284 00:22:51,279 --> 00:22:53,440 Parkta yürüyüşe çıkacaktık. 285 00:22:53,519 --> 00:22:56,279 Harika fikir ama ilk önce sana vereceğim 286 00:22:56,360 --> 00:22:57,639 yiyecek bir şeyler. 287 00:23:00,239 --> 00:23:02,519 Hadi, hadi, masaya otur. 288 00:23:05,400 --> 00:23:06,400 Teşekkür ederim. 289 00:23:11,080 --> 00:23:12,239 O çok güzel. 290 00:23:22,400 --> 00:23:23,400 Kod. 291 00:23:28,680 --> 00:23:29,680 Ve bir tane daha. 292 00:23:30,120 --> 00:23:31,120 Hangisi? 293 00:23:31,919 --> 00:23:33,000 Ah... 294 00:23:37,400 --> 00:23:39,879 Yani.. 295 00:23:41,959 --> 00:23:44,160 "Ona yetişti 296 00:23:44,720 --> 00:23:46,599 ve eliyle yakaladı." - Julita. 297 00:23:46,680 --> 00:23:48,599 - "Nemle çevrili..." - Baban. 298 00:23:48,680 --> 00:23:51,800 - "Ve yumuşak belinin çıplaklığı." - Baban içeri girebilir. 299 00:23:51,879 --> 00:23:54,519 - "Bir çığlık attı." - Ah hayır. 300 00:24:04,959 --> 00:24:06,959 Senyor, Tassoni, bir dakikan var mı? 301 00:24:07,040 --> 00:24:10,040 -Benim için egzersizi düzeltebilir misin? - Önce benim için lütfen. 302 00:24:10,120 --> 00:24:12,919 - Ben lütfen. - Derse gidin lütfen. 303 00:24:31,519 --> 00:24:34,000 Her zamanki gibi muhteşemdin. 304 00:24:34,360 --> 00:24:37,879 - Evet ama beni kabul etmezlerse... - Tekrar dene. 305 00:24:38,400 --> 00:24:40,800 - Birlikte deneyeceğiz. - Öyle mi düşünüyorsun? 306 00:24:43,239 --> 00:24:46,480 - Üzgünüm, zaten bitirdiğini sanıyordum. - Eh... İçeri girin lütfen. 307 00:24:46,959 --> 00:24:50,080 Peki Teresa, temizle şunu güzel romantizm. 308 00:24:50,440 --> 00:24:51,440 Yarın görüşürüz. 309 00:24:52,199 --> 00:24:53,959 - Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. 310 00:24:54,480 --> 00:24:55,480 Hoşçakal. 311 00:24:56,360 --> 00:24:58,959 - Özür dilerim, geciktim. - Hayır, lütfen. 312 00:24:59,400 --> 00:25:00,839 Puanlara bakabilir miyim? 313 00:25:01,760 --> 00:25:03,480 - Tabii ki. - Teşekkür ederim. 314 00:25:18,519 --> 00:25:20,040 Ah... Gece mi? 315 00:25:20,919 --> 00:25:22,040 Eğer istersen. 316 00:25:25,919 --> 00:25:29,639 Son yıllar sadece deli. 317 00:25:29,879 --> 00:25:31,040 Çok şey değişti. 318 00:25:31,440 --> 00:25:33,919 Konservatuvarda okudum 319 00:25:34,239 --> 00:25:37,279 konsantre, Müzik için yaşadım. 320 00:25:39,040 --> 00:25:40,879 Ama çağrıldım. 321 00:25:41,720 --> 00:25:43,879 istemedim ama.. 322 00:25:45,639 --> 00:25:48,080 Peki, bir yıl sonra, 323 00:25:48,160 --> 00:25:50,279 Rus kampanyasından sonra, 324 00:25:50,680 --> 00:25:52,760 Fransa'ya transfer edildik. 325 00:25:54,279 --> 00:25:55,279 Ben firar ettim. 326 00:25:56,239 --> 00:25:58,040 İspanya'ya kaçtı. 327 00:26:02,120 --> 00:26:04,040 Daha fazla ölüm istemiyordum. 328 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Peki, bir yıl sonra... 329 00:26:07,080 --> 00:26:08,639 Peki nasıl? Nasıl oluyor? 330 00:26:09,760 --> 00:26:10,919 Tamam, çok lezzetli. 331 00:26:11,480 --> 00:26:13,120 Ama hiçbir şey yemedin. 332 00:26:13,360 --> 00:26:15,080 Daha az piliç yersin. 333 00:26:15,879 --> 00:26:16,879 "Küçük karaciğer" mi? 334 00:26:18,559 --> 00:26:20,519 - Peche.. - Piliç. 335 00:26:20,599 --> 00:26:22,360 - "Küçük karaciğer" mi? - Piliç. 336 00:26:22,440 --> 00:26:24,639 Peçen... Peçe.. 337 00:26:24,720 --> 00:26:25,760 Piliç. 338 00:26:27,080 --> 00:26:28,639 - Buna inanamıyorum. - Ne oldu? 339 00:26:28,720 --> 00:26:31,480 - Zaten çok geç. Gitmem gerekiyor, üzgünüm. - Ne? Elena. 340 00:26:33,120 --> 00:26:34,480 Ama... onun nesi var? 341 00:26:35,519 --> 00:26:36,519 Elena. 342 00:26:37,000 --> 00:26:38,760 - Ne oldu? - Gitmek gerek. 343 00:26:38,959 --> 00:26:40,959 ziyaret etmem lazım baba hastanede. 344 00:26:43,360 --> 00:26:44,360 Pişmanlık. 345 00:26:49,959 --> 00:26:52,199 Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz? 346 00:26:54,199 --> 00:26:55,199 Seni bulacağım. 347 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Hoşçakal. 348 00:26:59,480 --> 00:27:00,480 Hoşçakal. 349 00:27:19,440 --> 00:27:20,879 Beni haberdar et. 350 00:27:22,000 --> 00:27:23,239 Elbette. 351 00:27:26,720 --> 00:27:29,720 Size acil bir mektup ve paket, havayoluyla teslim edilir. 352 00:27:29,800 --> 00:27:32,360 - Mektup ve paket. - Ben, izninizle... 353 00:27:32,519 --> 00:27:33,720 Git Pepee. 354 00:27:34,440 --> 00:27:36,319 Dona Fermina Carrascosa evde mi? 355 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Sen yenisin. 356 00:27:40,199 --> 00:27:42,559 Dona Fermina yaşıyor iki kat yukarıda. 357 00:27:42,639 --> 00:27:43,879 Beni affet. 358 00:27:49,239 --> 00:27:50,519 Kimdi o oğlum? 359 00:27:51,519 --> 00:27:53,480 Postacı Doña Fermina'ya sordu. 360 00:27:54,000 --> 00:27:56,760 Az önce geldi sen orada olmadığında. 361 00:27:57,199 --> 00:27:58,199 Gözyaşları içinde. 362 00:27:58,720 --> 00:28:01,599 - Ne istedin? - Sana bir anlaşma teklif edeceğim. 363 00:28:01,680 --> 00:28:03,959 Çıkarılacak ne fazla ne de az oğlu hapishaneden. 364 00:28:04,080 --> 00:28:05,839 Gözaltına alındı o yerlerden birinde 365 00:28:05,919 --> 00:28:09,239 Onun gibi insanlar nereye gidiyor? - Ona ne söyledin anne? 366 00:28:09,360 --> 00:28:12,199 Ona ne söyleyebilirdim? Sen iyi bir insansın. 367 00:28:12,319 --> 00:28:15,480 Ve düzgün insanların yaptığı şeyler var bunu karşılayamıyorum. 368 00:28:16,919 --> 00:28:20,000 Peki eve gideceğim Teyzen orada yalnız. 369 00:28:20,080 --> 00:28:23,599 Gömleklerini ütüledim ve akşam yemeğini mutfakta bıraktım. 370 00:28:24,080 --> 00:28:25,559 Yarın görüşürüz oğlum. 371 00:28:38,120 --> 00:28:41,239 Dürüst olmak gerekirse anlamıyorum Bu aciliyet nereden geliyor? 372 00:28:41,319 --> 00:28:44,040 Sınava girmesi gerekiyor hazırlamak gerekiyor. 373 00:28:45,360 --> 00:28:46,480 Hazır ol. 374 00:28:47,160 --> 00:28:49,480 Evet ve hemen şimdi. 375 00:28:49,559 --> 00:28:51,120 - Medeni Kanunu getirdik. - Evet. 376 00:28:51,559 --> 00:28:53,199 Hadi hazırlanın. 377 00:28:53,639 --> 00:28:54,839 Çabuk 378 00:28:55,199 --> 00:28:57,040 Yalnızca bir saat için ödeme alırsınız. 379 00:29:00,000 --> 00:29:02,360 Nasıl sadece bir saat? Sana daha fazla para verdim. 380 00:29:03,480 --> 00:29:05,919 Eutimio'ya bunu söyledim Tek bir şey yapmam gerekiyor. 381 00:29:06,839 --> 00:29:09,599 Okula dönüş zamanı geçti. 382 00:29:19,680 --> 00:29:20,680 Ah... 383 00:29:21,360 --> 00:29:24,839 Madde 58. 384 00:29:25,120 --> 00:29:27,800 - Madde 58. - 58. Madde ne diyor? 385 00:29:32,160 --> 00:29:33,400 Karısı... 386 00:29:35,720 --> 00:29:36,919 zorunlu 387 00:29:38,040 --> 00:29:39,239 Kocanı oraya kadar takip et. 388 00:29:42,559 --> 00:29:43,559 nerede... 389 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 nerede.. 390 00:29:47,279 --> 00:29:48,279 yer alıyor.. 391 00:29:48,720 --> 00:29:49,720 o... 392 00:29:50,480 --> 00:29:52,040 - Haydi. - İkamet ettiği yer. 393 00:29:52,120 --> 00:29:54,080 - Evet. - Lanet olsun Julita. 394 00:29:54,160 --> 00:29:56,199 - Yani daha ileri. - Mahkeme, 395 00:29:56,400 --> 00:29:59,279 Ancak mahkeme 396 00:30:04,239 --> 00:30:07,080 onu serbest bırakabilir... 397 00:30:10,239 --> 00:30:11,599 bu görevden, 398 00:30:12,599 --> 00:30:13,639 eğer kocası 399 00:30:15,000 --> 00:30:17,879 değişiklikler... ikamet yeri 400 00:30:18,239 --> 00:30:19,239 denizaşırı kolonilere 401 00:30:21,000 --> 00:30:22,480 veya başka bir ülke. 402 00:30:27,040 --> 00:30:28,040 Çok güzel. 403 00:30:30,400 --> 00:30:32,559 - Yeterli. - Hayır ama.. 404 00:30:32,639 --> 00:30:35,519 - Beni rahat bırak Venancia. - Senyora, onu biraz dinlendirin. 405 00:30:35,599 --> 00:30:38,080 O yorgun. Geç geldi kütüphaneden. 406 00:30:38,160 --> 00:30:41,160 Bu? Sanki yalan bu Onu tanımıyorsun Venancia. 407 00:30:41,239 --> 00:30:44,040 Lütfen, birkaç gündür bu durumdayım Ben görmedim ve hiçbir şey açıklamadı. 408 00:30:44,120 --> 00:30:47,400 Her şeyi açıklayacak ama şimdi bırak uyusun. 409 00:30:47,480 --> 00:30:50,519 Nasıl davrandığını biliyorsun eğer yeterince uyuyamıyorsan. 410 00:32:13,680 --> 00:32:14,680 Neredeyim? 411 00:32:17,000 --> 00:32:18,440 Tanrıya şükür! 412 00:32:19,400 --> 00:32:20,519 Antonio. 413 00:32:20,760 --> 00:32:22,040 Ne büyük bir mutluluk. 414 00:32:25,199 --> 00:32:26,559 Hastanedesin. 415 00:32:28,760 --> 00:32:30,279 Hastanede durum nasıl? 416 00:32:31,239 --> 00:32:32,599 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 417 00:32:33,800 --> 00:32:35,319 Bizi çok korkuttun. 418 00:32:35,919 --> 00:32:38,080 Bayıldın sokağın tam ortasında. 419 00:32:38,160 --> 00:32:41,199 Burada birkaç gün geçirdin bilinci yerine gelmeden. 420 00:32:42,480 --> 00:32:43,760 Ama bana ne oldu? 421 00:32:44,879 --> 00:32:48,639 Penisilin alerjik reaksiyona neden oldu, kalitesizdi. 422 00:32:50,160 --> 00:32:51,440 Ama artık hepsi gitti. 423 00:32:51,559 --> 00:32:52,879 İyileşeceksin. 424 00:32:54,319 --> 00:32:55,400 Peki ya karım? 425 00:32:58,160 --> 00:32:59,480 Karım nerede? 426 00:33:02,040 --> 00:33:03,680 Seni pek ziyaret etmedi. 427 00:33:07,160 --> 00:33:08,160 Neden? 428 00:33:09,480 --> 00:33:10,480 O... 429 00:33:11,040 --> 00:33:12,040 çalışıyor. 430 00:33:15,040 --> 00:33:16,279 Çalışıyor mu? Nerede? 431 00:33:17,720 --> 00:33:19,199 Aslında bilmiyorum. 432 00:33:19,760 --> 00:33:23,239 Sadece şunu biliyorum ki herkes evden ayrıldığı gün 433 00:33:23,319 --> 00:33:25,400 makyajlı ve yeni kıyafetlerle 434 00:33:25,599 --> 00:33:28,360 ve ne geri döndü Baba, borçlu olduğun her şey. 435 00:33:28,440 --> 00:33:30,959 Görünüşe göre faturaları ödeyebildi... 436 00:33:31,040 --> 00:33:33,559 Senin sorunun ne Antonio? Kendini iyi hissediyor musun? 437 00:33:35,080 --> 00:33:36,760 Doktoru çağır ve git. 438 00:33:38,279 --> 00:33:40,000 - Ama ben... - Git buradan, git. 439 00:33:40,360 --> 00:33:41,360 Gitmek. 440 00:33:58,040 --> 00:34:00,639 - Peki nasıl? - Bugün çok daha iyi. 441 00:34:00,720 --> 00:34:01,879 - Evet? - Evet. 442 00:34:25,160 --> 00:34:28,199 - Kızım, dur. Nereye gidiyorsun? - Babanı as Montejano. 443 00:34:28,279 --> 00:34:29,440 Üzgünüm ama artık çok geç. 444 00:34:29,519 --> 00:34:31,919 - Lütfen geçmeme izin verin. - Şimdi ziyaret zamanı değil. 445 00:34:32,000 --> 00:34:33,760 - Daha önce yapamadım. - Yarın gel. 446 00:34:33,839 --> 00:34:36,000 Lütfen geçmeme izin verin. Bir dakika sonra geleceğim. 447 00:34:36,319 --> 00:34:37,599 Yarın gel. 448 00:34:57,919 --> 00:34:58,919 Martha, bekle. 449 00:35:01,279 --> 00:35:03,959 sana iki haberim var kötü ve iyi. 450 00:35:04,839 --> 00:35:06,800 - Konuşmak. - İyi olan şu ki 451 00:35:07,120 --> 00:35:08,559 Antonio uyandı. 452 00:35:09,800 --> 00:35:11,000 Peki o nasıl? O iyi mi? 453 00:35:11,080 --> 00:35:12,400 Evet, evet, tamam. 454 00:35:12,879 --> 00:35:14,120 Tanrım. 455 00:35:14,199 --> 00:35:16,440 Ve kötü olan şu ki, ne sen, kızınız da orada değildi. 456 00:35:36,919 --> 00:35:37,919 Merhaba. 457 00:35:38,199 --> 00:35:39,559 Merhaba anne. nasılsın 458 00:35:40,279 --> 00:35:41,279 Yorgun. 459 00:35:42,199 --> 00:35:44,400 - Babanı ziyaret ettin mi? - Evet. 460 00:35:47,120 --> 00:35:48,440 Peki o nasıl? 461 00:35:50,400 --> 00:35:52,519 - Her zaman olduğu gibi. - Değişiklik yok mu? 462 00:35:55,639 --> 00:35:58,319 Neden bana yalan söylüyorsun? biliyorum hastanede olmadığını söyledin. 463 00:36:09,199 --> 00:36:10,720 Babanın bugün aklı başına geldi. 464 00:36:19,000 --> 00:36:20,360 Anne, beni affet. 465 00:36:22,800 --> 00:36:24,080 Seni aldatmak istemedim. 466 00:36:26,480 --> 00:36:27,680 Nerelerdeydin? 467 00:36:34,040 --> 00:36:35,800 Hoş geldin Don Eutimio. 468 00:36:35,879 --> 00:36:38,400 Nasıl olduğunu hayal bile edemezsin ofiste özlendin. 469 00:36:38,480 --> 00:36:40,879 Gerçekten mi meslektaşlarım? - Klasiklerde yazıldığı gibi, 470 00:36:40,959 --> 00:36:43,919 yüzmeye gitmek tehlikelidir iyi bir dümenci yok, öyle mi Don Eutimio? 471 00:36:44,000 --> 00:36:46,080 Ve burası tehlikeliydi gittiğinden beri. 472 00:36:46,160 --> 00:36:49,559 Artık kurtulduk meslektaşlarım. Don Eutimio onuruna alkışlandı. 473 00:36:51,879 --> 00:36:55,360 Beyler bu tür açıklamalar bağlılık kafamı karıştırıyor. 474 00:36:55,440 --> 00:36:57,319 Bunu öğrenebilirsin Buradaki bu yaygara da ne? 475 00:36:58,879 --> 00:37:00,319 Meslektaşlarım, Don Rafael. 476 00:37:00,559 --> 00:37:02,919 Dönüşüme seviniyorlar kendi topraklarına. 477 00:37:03,000 --> 00:37:04,639 İşte bu kadar, neşenizi artırın ve işe koyulun, 478 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Kutlamak için burada değiliz. 479 00:37:09,480 --> 00:37:12,279 Ve oturup Medeni Kanunu inceliyorsunuz. 480 00:37:12,360 --> 00:37:13,919 Ofiste tembel insanlara tolerans göstermeyeceğim. 481 00:37:14,239 --> 00:37:15,239 Seni uyardım. 482 00:37:17,080 --> 00:37:19,239 Beyler, Don Rafael'i duydun. 483 00:37:19,319 --> 00:37:20,559 Hepsi çalışmak için. 484 00:37:21,319 --> 00:37:23,760 Her şey burada olduğunda zaman bitti baş aşağıydı. 485 00:37:30,480 --> 00:37:33,080 Yönetmek zorundaydın Senor Antunes'un belgelerini kaybetmek... 486 00:37:37,000 --> 00:37:38,839 Lütfen yardım et kardeşim! 487 00:37:39,000 --> 00:37:40,120 Kocam. 488 00:37:40,400 --> 00:37:42,040 Kocam. - Ne oldu? Hadi gidelim! 489 00:37:42,120 --> 00:37:44,160 - Hızlı. - Nefes alamıyor. Kendini çok kötü hissediyor. 490 00:37:44,239 --> 00:37:45,879 - Sakin ol ve bağırma. - Ona yardım et. 491 00:37:45,959 --> 00:37:48,639 - Hastaları alarma geçireceksin. - Bir şeyler yapın lütfen! 492 00:37:48,720 --> 00:37:50,040 Haydi kardeşim. 493 00:37:50,120 --> 00:37:52,040 Onu ameliyathaneye götürün, hadi. 494 00:37:52,120 --> 00:37:53,440 - Ona yardım et. - Sakin ol. 495 00:37:53,519 --> 00:37:55,480 Bir, iki, aldılar. 496 00:37:56,239 --> 00:37:57,519 Evet kocam. 497 00:37:57,839 --> 00:37:59,480 Ölecek. 498 00:37:59,559 --> 00:38:01,040 Juan, Juan. 499 00:38:01,120 --> 00:38:02,680 -Juan. - Ona ne oldu? 500 00:38:02,760 --> 00:38:05,639 Hiçbir şey, hiçbir şey. Sakin ol zaten üzerinde çalışıyoruz. 501 00:38:20,519 --> 00:38:22,279 Babana söyle onu çok sevdiğimi. 502 00:38:22,360 --> 00:38:23,879 Ve sürekli dua ediyorum, 503 00:38:23,959 --> 00:38:26,000 böylece iyileşebilir ve eve döndü. 504 00:38:26,080 --> 00:38:29,080 Evet. Alışveriş listenizi alın. Para masanın üstünde. 505 00:38:29,239 --> 00:38:30,400 Hadi, hoşçakal. 506 00:38:32,599 --> 00:38:34,559 Fermina. - Merhaba Martita. 507 00:38:34,760 --> 00:38:37,279 Biraz sohbet edebilir miyiz? Eğer seni rahatsız etmezsem. 508 00:38:37,360 --> 00:38:40,279 Hayır ama hastaneye gidiyorum. Antonio'nun aklı başına geldi. 509 00:38:40,360 --> 00:38:43,160 Evet kızım. Ne kadar mutlu olduğumu hayal bile edemezsin. 510 00:38:43,239 --> 00:38:45,440 Teşekkür ederim. Daha sonra uğrayacağım ve sen bana söyleyeceksin. 511 00:38:45,519 --> 00:38:47,080 - İyi. - Her şey yolunda mı? 512 00:38:47,160 --> 00:38:48,400 Evet, evet. 513 00:38:48,480 --> 00:38:51,279 Evet. benden Antonio'ya bir öpücük. 514 00:38:51,360 --> 00:38:52,360 İyi. 515 00:38:52,440 --> 00:38:54,080 - Güle güle anne - Hoşça kal kızım. 516 00:38:57,680 --> 00:38:58,680 Fermina. 517 00:39:00,480 --> 00:39:01,800 Canım. 518 00:39:02,440 --> 00:39:04,839 Nasıl olduğunu hayal bile edemezsin Baban adına sevindim. 519 00:39:05,480 --> 00:39:07,279 - Teşekkür ederim. - Haydi, eve git. 520 00:39:07,360 --> 00:39:10,360 Ve kapıyı açma Orada kimin olduğunu bulana kadar. 521 00:39:10,440 --> 00:39:11,800 - Evet, evet. - Gitmek. 522 00:39:12,720 --> 00:39:14,519 Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 523 00:39:14,800 --> 00:39:15,800 Evet. 524 00:39:18,040 --> 00:39:19,040 Ve ben. 525 00:39:19,239 --> 00:39:21,040 İşte bu, git, evine git. 526 00:39:21,360 --> 00:39:22,360 İçeri gelin. 527 00:40:03,279 --> 00:40:04,279 aşkım. 528 00:40:04,760 --> 00:40:05,839 Çok fazla zaman. 529 00:40:06,919 --> 00:40:08,120 Ne büyük mutluluk. 530 00:40:09,080 --> 00:40:10,959 Aşkım ne sevinç uyandığını. 531 00:40:11,559 --> 00:40:12,559 Gözlerin. 532 00:40:14,120 --> 00:40:15,760 Nefes almama izin vermiyorsun. 533 00:40:16,919 --> 00:40:18,000 nasılsın 534 00:40:18,639 --> 00:40:20,279 Göreceksin, yakında evde olacaksın. 535 00:40:20,480 --> 00:40:21,919 -Carlos'la konuştun mu? - Hayır. 536 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 - Gidip konuşacağım. - Bekle, bekle, bekle. 537 00:40:26,360 --> 00:40:28,519 Nereye gidiyorsun? Gerginsin, değil mi? 538 00:40:28,599 --> 00:40:30,040 O kadar korktum ki... 539 00:40:30,440 --> 00:40:31,440 Evet? 540 00:40:32,239 --> 00:40:33,599 Evet elbette. 541 00:40:35,319 --> 00:40:36,879 Yani çalışmaya başladın. 542 00:40:38,559 --> 00:40:40,519 Antonio, buna ihtiyacımız vardı. 543 00:40:41,080 --> 00:40:43,599 Yeteneksiz olduğumu düşünüyorsun ailene destek ol, değil mi? 544 00:40:43,959 --> 00:40:46,000 Sanmıyorum ama hastaydın 545 00:40:46,080 --> 00:40:48,599 ve birinin onu getirmesi gerekiyordu eve para. Nasıl...? 546 00:40:50,319 --> 00:40:51,879 Bunu sadece para için yapmıyorsun. 547 00:40:56,480 --> 00:40:58,480 Yaptığım şeyi seviyorum ve bu yüzden kendimi yararlı hissediyorum. 548 00:40:58,559 --> 00:41:00,599 Ama bana şunu hissettirdi Kendimi işe yaramaz hissediyorum. 549 00:41:01,000 --> 00:41:03,400 Beni aşmaya ne çalışıyorsun? güldün mü? İstediğin bu mu? 550 00:41:03,480 --> 00:41:05,160 - Tabii ki değil. - O zaman bu iş bitti. 551 00:41:05,239 --> 00:41:07,199 Bitti, duydun mu? 552 00:41:07,279 --> 00:41:08,839 Bu işle ve diğerleriyle. 553 00:41:08,919 --> 00:41:09,919 Bitti! 554 00:41:10,000 --> 00:41:11,400 - Sessizlik! - Senin için her şey açık mı? 555 00:41:11,480 --> 00:41:12,800 - Anlaşıldı? - Arayacağım... 556 00:41:12,879 --> 00:41:14,400 Her şeyi anladığını söyle. Bitti. 557 00:41:14,480 --> 00:41:17,120 - Git buradan, onu tedirgin ediyorsun. - Bitti, anlaşıldı mı? 558 00:41:17,199 --> 00:41:18,720 - Lütfen Antonio. - Bitti. 559 00:41:19,239 --> 00:41:21,400 Lütfen zorlamayın bana doktor deyin. 560 00:41:21,639 --> 00:41:22,800 Beni duydun mu? 561 00:41:22,879 --> 00:41:24,239 - Sakin ol. - Söylemek! 562 00:41:24,319 --> 00:41:25,319 Sakin ol. 563 00:41:25,519 --> 00:41:26,519 Nefes almak. 564 00:41:27,120 --> 00:41:28,199 Nefes al Antonio. 565 00:41:28,279 --> 00:41:29,279 Nefes almak. 566 00:41:38,800 --> 00:41:41,080 Yani demek istediği bu sana söyledi mi? 567 00:41:41,680 --> 00:41:43,760 Neyi sorguluyorsun? onun erkekliği. 568 00:41:45,319 --> 00:41:46,319 Martha. 569 00:41:47,760 --> 00:41:49,000 Dinliyorum. Üzgünüm. 570 00:41:49,080 --> 00:41:51,639 biz diyorum ki müdahale etmek gerekiyor. 571 00:41:51,720 --> 00:41:53,080 Ne yapacaksın? 572 00:41:54,839 --> 00:41:57,279 Oscar, lütfen yapabilir misin? telefonu bana getirir misin? 573 00:42:02,800 --> 00:42:04,959 - Senora. - Teşekkür ederim. 574 00:42:05,040 --> 00:42:07,480 - Kimi arayacaksın? - Otel müdürüne. 575 00:42:14,680 --> 00:42:16,879 Ah, Benitez. Bu Roberta Moretti. 576 00:42:17,919 --> 00:42:21,639 Senyora ile bir sorun vardı Marta Ribas de Montejano. 577 00:42:21,919 --> 00:42:24,199 Kocası oyunculuk yapıyor... 578 00:42:24,279 --> 00:42:25,680 nasıl söylenir... 579 00:42:25,839 --> 00:42:27,959 biraz fazla hoşgörüsüz. 580 00:42:28,720 --> 00:42:29,720 Evet, doğru. 581 00:42:29,919 --> 00:42:32,919 Bunu arayabilir misin? rahibe, arkadaşınıza lütfen 582 00:42:33,279 --> 00:42:34,800 gidip onunla konuşması için... 583 00:42:35,160 --> 00:42:36,400 Hayır, hepsi bu. 584 00:42:36,480 --> 00:42:37,720 Çok teşekkür ederim. 585 00:42:37,959 --> 00:42:38,959 Yakında görüşürüz. 586 00:42:40,440 --> 00:42:42,120 Roberta, öyle olduğunu düşünmüyorum iyi fikir. 587 00:42:42,199 --> 00:42:44,760 - Antonio çok gururlu ve... - Daha az kendini sevme 588 00:42:44,839 --> 00:42:46,120 ve daha fazlasını başkalarına. 589 00:42:47,000 --> 00:42:48,319 Sakin ol. 590 00:42:48,919 --> 00:42:50,879 Ne yaptığımı biliyorum. 591 00:42:51,519 --> 00:42:54,760 Artık bunu unutun ve güncel olaylarla ilgilenin. 592 00:42:54,839 --> 00:42:56,680 Haydi. Sakin ol. 593 00:43:10,599 --> 00:43:12,480 Don Eutimio, bayan evde değil. 594 00:43:12,559 --> 00:43:14,199 Senorito'yu uyandırmamak daha iyi. 595 00:43:14,279 --> 00:43:16,319 Bir not getirdim Don Rafael'den oğluna. 596 00:43:16,400 --> 00:43:18,319 Bana bırak, ben aktarırım. 597 00:43:18,400 --> 00:43:20,239 - Bu kişisel ve çok acil. - A. 598 00:43:20,559 --> 00:43:21,879 Ve bunun hiçbir ilgisi yok 599 00:43:21,959 --> 00:43:23,599 yüzünde dayak izleri var 600 00:43:23,680 --> 00:43:25,480 ve yatağının altındaki belgelerle mi? 601 00:43:27,639 --> 00:43:29,800 Eğer bunca yıl Bir aptal olarak görülüyordum 602 00:43:29,879 --> 00:43:31,400 bu benim de öyle olduğum anlamına gelmez. 603 00:43:31,839 --> 00:43:34,400 Bu vaka hakkında Hiçbir şey bilmek istemiyorum 604 00:43:34,639 --> 00:43:37,400 ama eğer benim Basilio'm senin yüzünden başım belaya girecek 605 00:43:37,480 --> 00:43:38,959 Sessiz kalmayı aklımdan bile geçirmeyeceğim. 606 00:43:39,040 --> 00:43:40,040 Bu açık mı? 607 00:43:44,559 --> 00:43:45,800 Merak etme. 608 00:44:04,879 --> 00:44:06,239 Burada ne yapıyorsun? 609 00:44:08,239 --> 00:44:10,639 Belgeler için geldi Senyor Antunes. 610 00:44:18,720 --> 00:44:20,599 Onları ofiste arıyorlar. 611 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 nasılsın 612 00:44:23,040 --> 00:44:24,040 Dışarı çık! 613 00:44:24,440 --> 00:44:25,839 Başım zonkluyor. 614 00:44:25,919 --> 00:44:26,919 Basilio. 615 00:44:27,800 --> 00:44:29,120 İyileşeceksin. 616 00:44:29,360 --> 00:44:30,919 Çok yakında. 617 00:44:33,160 --> 00:44:34,199 Evet, evet. 618 00:44:34,839 --> 00:44:37,120 Kulağının arkasında ne olduğunu gördün mü? 619 00:44:58,959 --> 00:45:00,639 Antonio, sen öyle değilsin. 620 00:45:00,720 --> 00:45:03,599 Martha bunu senin için yaptı. - Ama benim iznim olmadan. 621 00:45:03,680 --> 00:45:05,919 Ona izin vermedim. - Bunu ona nasıl verirsin? 622 00:45:06,000 --> 00:45:07,160 bilinci kapalıyken mi? 623 00:45:07,239 --> 00:45:09,319 Ona iş önerilerinde bulundum. - Sen. 624 00:45:09,400 --> 00:45:11,440 Evet öyleyim. Martha umutsuzluk içindeydi 625 00:45:11,519 --> 00:45:14,480 ve iyileşip iyileşmeyeceğini bilmiyorduk. - En iyisi bu olur, değil mi? 626 00:45:14,559 --> 00:45:15,599 İyileşmeyeyim diye. 627 00:45:15,680 --> 00:45:18,279 Antonio'yu sikeyim. Bırakın herkes istediğini yapsın. 628 00:45:18,360 --> 00:45:20,160 Bazen keşke bir rahip olsaydım diyorum 629 00:45:20,239 --> 00:45:22,879 ve yüzüne yumruk atamam beni anlıyor musun? 630 00:45:22,959 --> 00:45:25,760 Saçma sapan konuşmayı bırak. - Yoruldum Proculo, yoruldum! 631 00:45:25,839 --> 00:45:28,239 - Neyden sıkıldın? - Her şeyden, bu boktan hayattan. 632 00:45:28,440 --> 00:45:31,639 Çünkü her şey bana karşıydı. - Buna karşı olan ne? Buna karşı hiçbir şey yok. 633 00:45:31,839 --> 00:45:33,120 Bu değerli bir iş. 634 00:45:33,199 --> 00:45:36,080 Böyle insanlarla çalışmak daha önce uğraştığın şeyler. 635 00:45:36,480 --> 00:45:37,519 Daha önce. 636 00:45:37,599 --> 00:45:38,599 Neyden önce? 637 00:45:39,199 --> 00:45:41,440 Nasıl baş belası oldun? - Bu kadar yeter! 638 00:45:41,519 --> 00:45:42,879 Yeter artık! 639 00:45:45,120 --> 00:45:46,639 Şikayet etmeyi bırakın ve yardım edin. 640 00:45:46,720 --> 00:45:48,680 Kızınız Elena'yı Mauricio'ya doğru itin. 641 00:45:48,760 --> 00:45:51,279 Bu evlilik sorunlarınızı çözecek. 642 00:45:51,360 --> 00:45:53,919 Eşimin sırtından geçinip geçinmeyeceğimi seçmek zorundayım veya kızının pahasına. 643 00:45:54,000 --> 00:45:55,800 Sağ? - Peki, peki. Burada neler oluyor? 644 00:45:57,639 --> 00:45:58,879 - Ne, Proculo mu? -Carlos. 645 00:45:58,959 --> 00:46:01,760 - Bir arkadaşınızı dönüştürmeye mi çalışıyorsunuz? - Hayır, çok inatçı. 646 00:46:01,839 --> 00:46:03,000 - Buna izin vereceğini sanmıyorum. - Evet. 647 00:46:03,599 --> 00:46:05,879 İlk gece bilincin nasıldı? 648 00:46:05,959 --> 00:46:08,440 - Şiddetli acı çektiğini söylüyor. - Böyle olması gerekiyor. 649 00:46:08,519 --> 00:46:11,360 - Antonio'nun kendisi de doktor ve şunu anlıyor... - Morfine ihtiyacım var Carlos. 650 00:46:12,839 --> 00:46:13,839 Ona ihtiyacım var. 651 00:46:14,160 --> 00:46:16,080 Antonio, lütfen. 652 00:46:16,160 --> 00:46:18,000 Antonio, sakin ol lütfen. 653 00:46:19,279 --> 00:46:20,480 Sakin ol. 654 00:46:47,480 --> 00:46:49,440 Tıraş olmayı nerede öğrendin? 655 00:46:51,360 --> 00:46:52,919 Babamı tıraş ederdim. 656 00:46:54,120 --> 00:46:56,040 Artık berbere gitmeyi tercih ediyor. 657 00:46:59,519 --> 00:47:00,919 Sana bir gazete aldım. 658 00:47:04,199 --> 00:47:05,680 Virtuditas. 659 00:47:05,760 --> 00:47:06,760 Evet? 660 00:47:09,080 --> 00:47:11,639 Dün için özür dilemek istedim. 661 00:47:18,400 --> 00:47:19,440 Önemli değil. 662 00:47:20,559 --> 00:47:23,440 Sen gergindin ve acı çekiyordun, bu doğal. 663 00:47:23,519 --> 00:47:25,199 Ama şimdi daha iyi hissediyorsun. 664 00:47:29,360 --> 00:47:31,480 kaç kere oldun beni görmeye mi geldin? 665 00:47:33,239 --> 00:47:34,559 Her gün. 666 00:47:34,879 --> 00:47:36,080 Her? 667 00:47:36,239 --> 00:47:37,800 O kadar yalnızdın ki... 668 00:47:39,239 --> 00:47:40,440 Bu durumu daha da kötüleştiriyor. 669 00:47:41,559 --> 00:47:43,160 Benim için yaptığın her şeyle, 670 00:47:43,839 --> 00:47:45,400 Sana borcumu bu şekilde ödedim. 671 00:47:45,559 --> 00:47:47,879 Hayır Antonio, yapmıyorsun endişelenmen gerek. 672 00:47:48,160 --> 00:47:50,120 Anlıyorum, anlayabiliyorum... 673 00:47:50,480 --> 00:47:51,480 işte bu. 674 00:48:00,519 --> 00:48:03,199 Sen benim için her zaman bir baba gibiydin. 675 00:48:07,319 --> 00:48:09,279 Ve babalar her zaman adil değildir. 676 00:48:11,959 --> 00:48:13,319 Ama seviliyorlar. 677 00:48:32,680 --> 00:48:34,040 Şimdi dinlen. 678 00:48:38,319 --> 00:48:39,959 Kocamı kurtar. 679 00:48:41,800 --> 00:48:44,279 Seni yalınayak takip edeceğim Kutsal anne 680 00:48:44,360 --> 00:48:45,919 bir yeminin yerine getirilmesinde. 681 00:48:46,040 --> 00:48:49,279 - Ne oldu Rosa, neden ağlıyorsun? - Erdemler, kocam... 682 00:48:50,080 --> 00:48:52,000 Halen ameliyatta. 683 00:48:52,519 --> 00:48:54,559 Burada beklememi söylediler onu şimdi getirecekler. 684 00:48:56,199 --> 00:48:58,360 Ama sanırım Bu, araya girmeyeyim diye. 685 00:48:59,080 --> 00:49:00,480 Hayır... öyle söyleme. 686 00:49:00,559 --> 00:49:02,120 - O ölüyor Erdemler. - Hayır. 687 00:49:02,199 --> 00:49:03,199 - Ölür. - Rosa, 688 00:49:03,279 --> 00:49:05,160 asla en kötüsünü düşünme. 689 00:49:05,919 --> 00:49:09,120 Bu Allah'ın cezasıdır onu yeterince umursamadığımı. 690 00:49:10,919 --> 00:49:13,639 Kocana değer ver böylece ona bir şey olmaz. 691 00:49:14,720 --> 00:49:16,239 Onun sizden alınmasına izin vermeyin. 692 00:49:16,959 --> 00:49:17,959 Onu benden kim alacak? 693 00:49:19,959 --> 00:49:22,080 Dünya kötü kadınlarla dolu 694 00:49:22,440 --> 00:49:24,080 ve erkekler çok aptal. 695 00:49:26,239 --> 00:49:28,639 Ama hastalandıklarında her zaman geri gelirler. 696 00:49:29,120 --> 00:49:30,279 Her zaman. 697 00:49:34,160 --> 00:49:35,839 Her zaman geri gelirler. 698 00:49:47,080 --> 00:49:48,839 Rafael, hayır, lütfen. 699 00:49:49,040 --> 00:49:50,040 Martha. 700 00:49:50,120 --> 00:49:51,800 Rafael, yapamam, hayır. Ayrılmak. 701 00:49:51,879 --> 00:49:53,839 Bunu yapma, lütfen beni bırak, git. 702 00:49:58,680 --> 00:49:59,680 Rafa. 703 00:50:02,519 --> 00:50:04,720 sadece istiyorum beni dinlemen için. 704 00:51:23,599 --> 00:51:24,919 Zavallı adam çok kötü. 705 00:51:27,440 --> 00:51:29,120 Ama buna inanmak istemedim. 706 00:51:29,639 --> 00:51:31,599 Evet, çok zor. 707 00:51:32,000 --> 00:51:34,959 Ama sen şanslısın ve başardın. 708 00:51:35,279 --> 00:51:36,720 Peki karınızın sizinle nasıl ilgilendiğini... 709 00:51:37,279 --> 00:51:38,279 Karım. 710 00:51:39,879 --> 00:51:40,879 Kesinlikle. 711 00:51:42,000 --> 00:51:44,199 Sen baygındın ve o... 712 00:51:44,279 --> 00:51:46,160 Yatağınızın başında saatler geçirdim. 713 00:51:49,360 --> 00:51:51,519 Ah, Erdemler, senden bahsediyorduk. 714 00:51:53,080 --> 00:51:55,160 Hayır hayır. O benim karım değil. 715 00:51:59,599 --> 00:52:01,800 Ama o... Bana bir eş olduğunu söyledi. 716 00:52:07,000 --> 00:52:08,519 Biz şanslıyız. 717 00:52:08,599 --> 00:52:10,559 Kritik aşama sona erdi 718 00:52:10,639 --> 00:52:13,239 iyileşme daha hızlı oluyor umduğumuzdan. 719 00:52:14,440 --> 00:52:16,800 Bu onun tamamen olduğu anlamına gelir iyileşti. 720 00:52:16,879 --> 00:52:18,559 Tamamen... 721 00:52:19,400 --> 00:52:20,959 Acı verici bir süreç olacak. 722 00:52:21,239 --> 00:52:23,879 Ve uzun. Sabırlı olmanız gerekecek. 723 00:52:24,360 --> 00:52:25,800 Antonio artık çok zayıf. 724 00:52:25,879 --> 00:52:27,800 hem bedenen hem de ruhen. 725 00:52:27,879 --> 00:52:30,680 Burada hastanede sayımız az Ona nasıl yardım edebiliriz? 726 00:52:31,319 --> 00:52:33,480 Ama evde sevdiklerinin sevgisiyle çevrelenmiş, 727 00:52:33,559 --> 00:52:35,440 iyileşebilir çok daha hızlı. 728 00:52:35,519 --> 00:52:37,559 Her durumda ihtiyacınız var elinden geleni yap 729 00:52:37,639 --> 00:52:39,319 sakinleştiricilere alışmasın diye. 730 00:52:39,400 --> 00:52:42,440 Antonio bir doktor ve iyi biliyor bağımlılığın tehlikeleri hakkında. 731 00:52:42,519 --> 00:52:44,080 Bunu kesinlikle dikkate alacağım. 732 00:52:44,160 --> 00:52:45,720 İyi. 733 00:52:46,959 --> 00:52:48,080 Onun yanına inecek misin? 734 00:52:48,680 --> 00:52:49,919 Hayır, şimdi değil. 735 00:52:50,000 --> 00:52:52,519 Hayır, bana kızgın. Onu sinirlendirmek istemiyorum. 736 00:52:52,599 --> 00:52:54,800 Akşam ben olduğumda onu hastaneden al. 737 00:52:55,480 --> 00:52:56,919 Her şey için teşekkürler Carlos. 738 00:52:57,000 --> 00:52:58,680 Memnuniyetle. Ve elveda. 739 00:53:03,440 --> 00:53:05,879 Bunu yanlış yorumladın ne oldu? 740 00:53:10,720 --> 00:53:11,879 Evet, seni çok takdir ediyorum. 741 00:53:11,959 --> 00:53:14,000 Endişelenmene gerek yok Antonio. 742 00:53:14,080 --> 00:53:15,080 Anladım. 743 00:53:15,720 --> 00:53:17,919 Göreceksin, tanışacaksın seni sevecek biri 744 00:53:18,000 --> 00:53:20,440 ve kimi seveceksin? - Onunla zaten tanıştım. 745 00:53:20,519 --> 00:53:22,559 Kim olacağını her zaman biliyordum o adam. 746 00:53:22,639 --> 00:53:24,519 İhtiyacınız olan her şey Yapılacak şey yası ortadan kaldırmaktır. 747 00:53:24,599 --> 00:53:26,680 Çok güzelsin. - Giyinmek istiyorum 748 00:53:26,760 --> 00:53:27,800 senin için, senin iyiliğin için. 749 00:53:27,879 --> 00:53:29,639 - Beni dinlemiyorsun. - Hayır, hayır, hayır. 750 00:53:29,800 --> 00:53:31,199 Beni dinle. 751 00:53:31,279 --> 00:53:34,199 Çok basit. Sen ve ben birlikte olabiliriz. 752 00:53:34,480 --> 00:53:36,080 Sen ve ben sonsuza kadar birlikteyiz. 753 00:53:36,160 --> 00:53:38,239 Babam için gerekliydi Martha'nın yanında kaldı. 754 00:53:38,319 --> 00:53:39,599 - Anlamsız. - Onu seviyor. 755 00:53:39,680 --> 00:53:41,440 Evet doğru, biliyorum. - Onları gördüm. 756 00:53:43,480 --> 00:53:44,480 Ve sen ve ben... 757 00:53:44,559 --> 00:53:46,239 Sen ve ben her şeye yeniden başlayabiliriz. 758 00:53:46,319 --> 00:53:47,919 Buradan uzakta, birlikteyiz. 759 00:53:48,000 --> 00:53:50,080 - Başlat.. - Babana kızgınsın. 760 00:53:50,160 --> 00:53:52,319 onunla konuşacağım sana iyi bir koca buldu. 761 00:53:53,160 --> 00:53:54,919 Ama ben koca istemiyorum. 762 00:53:55,959 --> 00:53:57,199 Sana aşığım. 763 00:53:57,279 --> 00:53:58,639 - Lütfen. - Ve her zaman da öyle oldu. 764 00:53:58,720 --> 00:54:00,040 Ve bunu biliyorsun. 765 00:54:00,239 --> 00:54:01,879 Ve şimdi beni sevmesen de, 766 00:54:01,959 --> 00:54:04,599 seninle ilgileneceğim ve her zaman orada olacağım. 767 00:54:04,680 --> 00:54:06,559 Bir gün sen de beni seveceksin. 768 00:54:06,639 --> 00:54:08,559 - Bir gün... - Kapa çeneni. Sen delisin. 769 00:54:08,639 --> 00:54:11,919 Onu korumak için böyle söylüyorsun ama o seni sevmiyor. 770 00:54:12,199 --> 00:54:13,480 - Seni sevmiyor. - Yeterli! 771 00:54:13,559 --> 00:54:15,160 - Duymak istemiyorum. - Seni aldattı. 772 00:54:15,239 --> 00:54:16,480 - Dışarı çık, dışarı çık! - Seni aldattı. 773 00:54:16,559 --> 00:54:17,559 Bu o. 774 00:54:17,720 --> 00:54:19,440 Karısı olduğunu söyledi ama bu bir yalan. 775 00:54:19,519 --> 00:54:21,279 - Lütfen artık bağırmayın ve gidin. - Hayır. 776 00:54:21,360 --> 00:54:22,639 - Hadi gidelim Virtuditas. - HAYIR. 777 00:54:22,720 --> 00:54:24,559 - Burası bir hastane. - Hayır. 778 00:54:24,639 --> 00:54:25,760 - Lütfen. -Antonio. 779 00:54:25,839 --> 00:54:26,839 Hadi gidelim, hadi. 780 00:54:28,120 --> 00:54:29,559 Antonio. 781 00:54:29,639 --> 00:54:30,879 Hayır. 782 00:54:30,959 --> 00:54:32,279 O... O beni seviyor. 783 00:54:32,360 --> 00:54:33,519 Beni seviyor. 784 00:54:33,599 --> 00:54:35,879 Beni seviyor. 785 00:54:50,199 --> 00:54:52,120 - Virtuditas. - Beni seviyor. 786 00:54:52,199 --> 00:54:54,199 Beni dinle Virtuditas, sana yalvarıyorum. 787 00:54:54,279 --> 00:54:56,239 Sakinleşmeye çalış yoksa hemşireye söylerim 788 00:54:56,319 --> 00:54:58,199 sana bir enjeksiyon yapacağım, tamam mı? 789 00:54:58,279 --> 00:54:59,480 - Ve eve git. - O... 790 00:54:59,559 --> 00:55:00,879 - Lütfen, lütfen. - Hayır. 791 00:55:00,959 --> 00:55:03,480 Eve git. Yarın göreceksin daha iyi hissedeceksin. 792 00:55:03,559 --> 00:55:05,080 Lütfen eve git. 793 00:55:05,160 --> 00:55:06,360 O sadece... 794 00:55:37,440 --> 00:55:38,440 Kâr! 795 00:55:40,760 --> 00:55:42,919 Galicia! - Hoş geldin. 796 00:55:43,000 --> 00:55:44,080 Nihayet. 797 00:55:44,160 --> 00:55:45,160 Raphael. 798 00:55:46,120 --> 00:55:47,360 Raphael. 799 00:55:47,639 --> 00:55:50,120 - Nasılsın? Hoş geldin. - Her zamanki gibi iyi. 800 00:55:50,199 --> 00:55:52,400 - Martha, harika görünüyorsun. - Nasılsın? Teşekkür ederim. 801 00:55:53,959 --> 00:55:55,480 Bizi gördüğüne sevindin mi? 802 00:55:55,559 --> 00:55:57,000 - Merhaba. - Basilito. 803 00:55:57,080 --> 00:55:58,839 - Bebeğim, beni rahatsız etme. - Müdahale etmiyor. 804 00:55:58,919 --> 00:56:00,319 - Peki nasıl? - Çok yorulduk. 805 00:56:00,400 --> 00:56:02,559 - Yolculuk nasıldı? - Bir tür cehennem Erdemleri. 806 00:56:02,639 --> 00:56:04,319 - Uzun. - Şu ipi bana at. 807 00:56:04,400 --> 00:56:05,800 - Bana elini ver. - Yorgun. 808 00:56:05,879 --> 00:56:07,680 - Yardım. - Ve.. 809 00:56:07,760 --> 00:56:09,879 - İştahın açıldı. - Biraz. 810 00:56:09,959 --> 00:56:11,400 Ben yardım edeceğim, sen edemezsin. 811 00:56:12,040 --> 00:56:13,680 - Bunu yapabilirim. - Onlar da. 812 00:56:15,279 --> 00:56:16,599 Bu konuda dikkatli olun. 813 00:56:16,680 --> 00:56:18,440 Son zamanlarda sadece aptalca şeyler yapıyor. 814 00:56:18,519 --> 00:56:20,360 - Nasılsın? Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 815 00:56:21,000 --> 00:56:23,199 - Madrid nasıl? - Dayanılmaz. 816 00:56:23,279 --> 00:56:25,959 Kendi kendime şunu söyledim: Bu yıl, işimi kaybetsem bile 817 00:56:26,040 --> 00:56:27,959 ama yaz boyunca Madrid'de kalmayacağım. - Bu çok sıcak. 818 00:56:28,480 --> 00:56:30,040 Burada cennette gibi olacaksınız. 819 00:56:32,800 --> 00:56:34,720 İzin ver, izin ver Sana yardım edeceğim Virtuditas. 820 00:56:36,319 --> 00:56:37,319 Haydi. 821 00:56:47,160 --> 00:56:49,080 Hem anne hem de kız, ikisi de fahişe. 822 00:56:51,879 --> 00:56:54,080 Sanki Antonio'yla çok ilgileniyorlar. 823 00:56:55,199 --> 00:56:57,239 bana izin vermeyeceğim yine terk edildi. 824 00:56:57,639 --> 00:56:59,360 Ben onlardan daha değerliyim. 825 00:57:03,559 --> 00:57:04,680 Çok daha fazlası. 826 00:57:08,360 --> 00:57:10,639 Virtuditas. 827 00:57:11,519 --> 00:57:12,839 Virtuditas, ne yapıyorsun? 828 00:57:14,639 --> 00:57:15,879 Kendini iyi hissediyor musun? 829 00:57:17,279 --> 00:57:18,919 Dua ediyorum anne. 830 00:57:20,959 --> 00:57:22,160 Dua ediyorum. 831 00:57:36,839 --> 00:57:38,800 - Merhaba Oscar. - İyi günler, içeri gelin. 832 00:57:38,879 --> 00:57:39,879 Teşekkür ederim. 833 00:57:41,599 --> 00:57:42,919 Lütfen beni takip edin. 834 00:57:50,120 --> 00:57:52,360 - Senora Ribas. -Roberta. 835 00:57:52,839 --> 00:57:54,519 - Beğendiniz mi? - Severim. 836 00:57:54,599 --> 00:57:56,599 - Evet? Bu doğru mu? - Müthiş. 837 00:57:56,680 --> 00:57:59,720 Şimdi Madrid'de kalışım daha keyifli olacaktır. 838 00:58:00,080 --> 00:58:01,760 Otellerden bıktım. 839 00:58:02,040 --> 00:58:03,480 İstediğini al. 840 00:58:03,919 --> 00:58:04,919 Bir bakayım. 841 00:58:06,919 --> 00:58:08,559 Tamam, çok iyi. 842 00:58:09,919 --> 00:58:11,440 Harika, değil mi? 843 00:58:11,680 --> 00:58:13,599 Önceki sahibi burada bırakmış. 844 00:58:13,959 --> 00:58:16,720 hatırlattığını söyledi daha iyi bir yaşam hakkında 845 00:58:16,800 --> 00:58:18,519 ve onu orada bırakmayı tercih ederim.. 846 00:58:18,599 --> 00:58:20,800 Bazı sorular sorduk 847 00:58:20,879 --> 00:58:23,440 nelerin olması gerektiği hakkında yeni radyo istasyonu... 848 00:58:23,559 --> 00:58:25,879 - Bir şeyler çal. - Çok isterdim Roberta. 849 00:58:25,959 --> 00:58:28,720 ama hastaneye gitmem gerekiyor. Antonio taburcu edildi. 850 00:58:28,800 --> 00:58:30,120 Antonio... Evet, evet. 851 00:58:30,319 --> 00:58:33,400 ama sana ihtiyacım var bu sözleşmeleri gönderdim 852 00:58:33,480 --> 00:58:36,199 saat beşe kadar. Acilen bu önemli. 853 00:58:36,279 --> 00:58:38,639 - İyi. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? - Hayır, hiçbir şey. 854 00:58:38,720 --> 00:58:40,480 - Gidebilirsin. - Tamam, hoşçakal. 855 00:58:40,559 --> 00:58:41,800 Evet. 856 00:58:42,360 --> 00:58:44,040 Bu arada Francisco'ya şunu söyledim: 857 00:58:44,120 --> 00:58:47,239 bundan sonra ne olacak burada çalışabilirsin. 858 00:58:48,279 --> 00:58:50,680 - Burada? - Tabii eğer sana uygunsa. 859 00:58:51,080 --> 00:58:54,160 Geri yüklemenin yolu budur ilişkimizi acele etmeden, 860 00:58:54,239 --> 00:58:55,319 adım adım. 861 00:58:55,400 --> 00:58:56,720 Belki de o... 862 00:58:59,519 --> 00:59:01,279 benimle yaşayacağını. 863 00:59:05,879 --> 00:59:07,199 Roberta. 864 00:59:08,760 --> 00:59:10,400 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 865 00:59:21,000 --> 00:59:24,519 Senorita Elena kaç yaşında? Sadece parlıyorsun. 866 00:59:24,599 --> 00:59:25,599 Teşekkür ederim. 867 00:59:25,680 --> 00:59:27,839 Sorayım, nereye gidiyorsun? 868 00:59:27,919 --> 00:59:30,040 Babamı ziyaret etmek için hastaneye gidiyorum. 869 00:59:30,120 --> 00:59:32,800 Sizce de biraz geç değil mi? Bu ziyaret zamanı değil. 870 00:59:33,519 --> 00:59:35,400 Hayır, yapacak çok şeyim vardı 871 00:59:35,480 --> 00:59:38,680 ve babamın ayrı bir odası olduğundan Daha sonra gelebiliriz. 872 00:59:40,040 --> 00:59:42,160 Ne kadar iyi Onu yakında burada görmeyi umuyorum. 873 00:59:42,720 --> 00:59:44,519 Hala çözülmemiş bir meselemiz var. 874 00:59:44,599 --> 00:59:46,120 Bilirsin Elena. 875 00:59:46,480 --> 00:59:48,199 Kapatılması gereken sorular. 876 00:59:53,599 --> 00:59:54,720 Tünaydın. 877 01:00:06,879 --> 01:00:08,760 sana yalan söylemek zorunda kaldığım için gerçekten üzgünüm 878 01:00:08,839 --> 01:00:12,480 ama bilmiyorum.. Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 879 01:00:14,519 --> 01:00:16,279 Hala biraz saygınlığım kaldı. 880 01:00:17,800 --> 01:00:20,440 Gerektiğinde sen de yapmadın, bende de yoktu. 881 01:00:22,639 --> 01:00:23,800 Onu seviyor musun? 882 01:00:28,239 --> 01:00:31,720 Bu parayı al ve onunla yeni bir hayata başla. 883 01:00:32,599 --> 01:00:35,519 Roberta, tüm paranı iade edeceğim. 884 01:00:35,599 --> 01:00:38,120 Söz vermeyin tamamlayamayacağınız bir şey. 885 01:00:38,199 --> 01:00:40,480 Üstelik istemiyorum böylece onları bana geri verirsin. 886 01:00:40,559 --> 01:00:44,480 - Bunun için gelmedim. - Neden o zaman? 887 01:00:44,559 --> 01:00:46,559 Beni daha da aşağıla Bunu kendim nasıl hissediyorum? 888 01:00:46,639 --> 01:00:49,760 Hayır, veda etmeye geldim. 889 01:00:49,839 --> 01:00:53,199 Bu sadece... yanılmışım. 890 01:00:53,279 --> 01:00:55,120 Belki diye düşündüm 891 01:00:56,080 --> 01:00:59,199 oradan başlayabiliriz nerede kaldık. 892 01:00:59,680 --> 01:01:01,319 Bu bir hataydı. 893 01:01:02,760 --> 01:01:07,199 İçimde bir kişiyi görüyorsun asla olamayacağın bir şey. 894 01:01:09,199 --> 01:01:11,480 Eskiden olduğum aynı adam değilim. 895 01:01:12,000 --> 01:01:14,720 Bu benim için tamamen açık. 896 01:01:15,040 --> 01:01:19,319 Şans eseri bunu daha önce fark ettim beni nasıl incittin? 897 01:01:21,160 --> 01:01:22,720 Francisco'ya dikkat et. 898 01:01:27,360 --> 01:01:28,360 Elveda (o.) 899 01:01:46,760 --> 01:01:49,400 Carlos beni aradı Martha'yı bulamadı. 900 01:01:49,959 --> 01:01:51,919 Ancak Julita, Elena'nın nerede olduğunu bilmiyor. 901 01:02:12,800 --> 01:02:13,800 Ne? 902 01:02:14,120 --> 01:02:16,639 - Çikolata. - Çikolata. 903 01:02:16,720 --> 01:02:19,199 Çikolata. Çikolata. Çikolata. 904 01:02:21,480 --> 01:02:22,480 Çikolata. 905 01:03:10,959 --> 01:03:11,959 Baba? 906 01:03:13,919 --> 01:03:16,440 Burada ne yapıyorsun? Hastaneden taburcu oldunuz mu? 907 01:03:20,279 --> 01:03:21,279 Annem nerede? 908 01:03:23,440 --> 01:03:24,519 Nerelerdeydin? 909 01:03:27,760 --> 01:03:29,080 Kilisede. 910 01:03:29,720 --> 01:03:31,360 Julita ve ben nakış yapıyorduk. 911 01:03:40,120 --> 01:03:42,160 Julita ile kilisede nakış işliyordun. 912 01:03:43,000 --> 01:03:44,400 Bu yüzden? - Evet. 913 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 A! 914 01:03:46,559 --> 01:03:47,839 Bana yalan mı söylüyorsun? 915 01:03:47,919 --> 01:03:50,879 Ne için? Annen nerede? Nereye gidiyor? 916 01:03:50,959 --> 01:03:52,760 A? O da mı nakış yapıyor? 917 01:03:52,839 --> 01:03:53,919 Cevap! 918 01:04:16,239 --> 01:04:17,319 Martha. 919 01:04:17,400 --> 01:04:19,919 sana söylemek istedim Antonio'nun zaten evde olduğunu. 920 01:04:20,000 --> 01:04:21,680 Bugün öğleden sonra taburcu edildi. 921 01:04:21,760 --> 01:04:25,239 Ama ne karısı ne de kızı Yine hastanede değildim. 922 01:04:25,319 --> 01:04:28,360 Şans eseri babam Onu alabildim. 923 01:04:58,319 --> 01:04:59,480 Antonio. 924 01:05:03,360 --> 01:05:05,599 Ne oldu? 925 01:05:05,680 --> 01:05:07,160 - Fahişe! - A! 926 01:05:14,599 --> 01:05:15,680 A! 927 01:05:19,199 --> 01:05:20,199 Fahişe! 928 01:05:24,959 --> 01:05:26,279 - Bunu neden yaptın? -Antonio. 929 01:05:26,360 --> 01:05:28,760 Bunu neden yaptın? Neden? 930 01:05:28,879 --> 01:05:29,879 Tanrı aşkına. 931 01:05:29,959 --> 01:05:30,959 Neden? 932 01:05:35,559 --> 01:05:37,319 Neden? - A! 933 01:05:37,400 --> 01:05:38,400 Yeterli. 934 01:05:38,480 --> 01:05:39,599 Baba! Ona dokunma. 935 01:05:39,959 --> 01:05:40,959 Uzaklaş. 936 01:05:42,959 --> 01:05:45,760 Neden? Yalancılar. 937 01:05:45,839 --> 01:05:48,360 Beni aldattın. Neden? - A. 938 01:05:48,440 --> 01:05:51,040 Neden bana yalan söyledin? Neden? 939 01:05:51,639 --> 01:05:52,639 Neden? 940 01:05:53,199 --> 01:05:54,919 Neden? - A! 941 01:05:55,000 --> 01:05:57,319 Neden? Neden? 942 01:06:08,519 --> 01:06:11,360 - Nasılsın? Her şey yolunda mı? - Evet. 943 01:06:11,440 --> 01:06:13,279 Antonio'yu mu? Tanrım. 944 01:06:45,160 --> 01:06:47,680 Yardım edin, yardım edin! 945 01:06:47,760 --> 01:06:49,199 Virtuditas! 946 01:06:49,279 --> 01:06:52,440 Lütfen babanı ara. Yardım edin, yardım edin! 947 01:06:52,519 --> 01:06:54,959 - Ne oldu Juana? - Don Mauricio, lütfen ayağa kalk. 948 01:06:55,040 --> 01:06:56,279 Ne oldu? 949 01:06:57,360 --> 01:06:58,639 Virtuditas, sorun nedir? 950 01:07:04,480 --> 01:07:05,879 Kızım, ne oldu? 951 01:07:05,959 --> 01:07:07,400 Lütfen kalkın! 952 01:07:07,480 --> 01:07:09,199 - Ne tür çığlıklar? - Bilmiyorum. Juana. 953 01:07:09,279 --> 01:07:11,239 Kimse bana bir şey açıklamadı. 954 01:07:11,319 --> 01:07:15,680 Don Mauricio, Don Rafael, Ayağa kalkın, Tanrı aşkına! 955 01:07:15,760 --> 01:07:16,879 Lütfen ayağa kalkın. 956 01:08:29,120 --> 01:09:24,080 Sonraki bölümde...